Автор туториала и проги не я. Конкретно, где увидела, у кого и когда не помню. Если вы знаете автора урока - напишите мне в лс.
У меня стоит CC18 (8 винда 64x), но думаю на других версиях он тоже будет работать.

Для того, чтобы русские шрифты отображались в фотошопе, нам потребуется:
• программа для редактирование кода фотошопа - https://yadi.sk/d/eDKdrP2eAaTFFg
• прямые руки, чтобы не накосячить с кодом.

1. Устанавливаем программу (https://yadi.sk/d/eDKdrP2eAaTFFg)

2. Делаем копию нашего редактируемого файла.
Для этого идём в C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CC 2018
Ищем наше exe приложение фотошопа и делаем копию (копировать - вставить), на случай, если руки не совсем из нужного места.

3. На оригинальном exe приложении фотошопа (не тот который копия, а который был изначально) кликаем правой кнопкой мыши и находим в списке пункт "Edit with HHD Hex Editor Neo".

4. Для англоязычного фотошопа делаем следующее:
View - Code Pane
View - Columns - Auto

Если у вас русскоязычный фотошоп, то скорее всего программа запустится на русском, тогда у вас будут следующие настройки:
Вид - Область кода
Вид - Колонки - Автоматические

Дальше вне зависимости от версии программы нажимаем на лупу на верхней панели
И в строке поиска вводим Roman=Sample
Как вы уже поняли Sample и есть то слово, которое отображается в шрифтах фотошопа.

Выглядит это в коде вот так

По найденному и подсвечиваемому куску нажимаем правой кнопкой мыши и выбираем "Ensert Mode" или "Режим вставки", в зависимости какой у вас язык.

5. Теперь нам нужно заменить Sample на EngРус
Внимание! Если вы допишите просто к Sample слово на русском языке, программа выдаст ошибку. Менять нужно на одинаковое количество символов.

6. Сохраняем изменение
File - Save или Файл - Сохранить

Также существует распространённая проблема отказ в доступе при сохранении файла. В таком случае программу нужно запустить от имени администратора и в ручную открыть exe приложение фотошопа.